Impressum 2018-12-10T17:11:48+00:00
Impressum HM Business Travel GmbH Messehotels Travel Management - Impressum

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Website im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) nach deutschem Recht:

HM business travel GmbH
Bahnstrasse 16
40212 Düsseldorf

Geschäftsführer: Marc Hasenack
Sitz: Düsseldorf
Amtsgericht: Düsseldorf, HRB 81337
USt-ID: DE 814047927

Telefon: +49(0)211-5989047-0
Telefax: +49(0)211-5989047-22
E-Mail: info@hm-businesstravel.com

Allgemeine Geschäftsbedingungen der HM business travel GmbH

1. Abschluß des Beherbergungsvertrages

Der Beherbergungsvertrag zwischen der HM business travel GmbH (im Folgenden HM business travel genannt) und den Kunden kommt durch schriftliche Bestätigung der HM business travel zustande.

2. Vertragsinhalt

2.1. Der Kunde und HM business travel schließen einen auf die Bereitstellung von Unterkunft und/oder Verpflegung gerichteten Beherbergungsvertrag mit dienst-/geschäftsmäßiger Natur über Unterkünfte einschließlich dazugehöriger Nebenleistungen, die von HM business travel in eigenem Namen und für eigene Rechnung für den Kunden beim Beherbergungsgewerbe reserviert und/oder gebucht werden. Die Abrechnung der Vergütung für die damit einhergehenden Leistungen von HM business travel aus Anbahnung, Eingehung und Durchführung aus solchen Reservierungen/Buchungen für den Kunden erfolgt ausschließlich
durch bzw. über HM business travel.
2.2. Der Kunde und/oder Beherbergungsgast ist verpflichtet, die von HM business travel im eigenen Namen und Auftrag beim Beherbergungsgewerbe gebuchten/reservierten Zimmer zum bestellten Zeitpunkt/Zeitraum zu übernehmen und die dafür mit HM business travel vereinbarten Vergütungen an HM business travel zu bezahlen.
2.3. Der Umfang der vertraglich zu erbringenden Leistungen ergibt sich grundsätzlich aus der verbindlichen und von HM business travel bestätigten Buchung. Änderungen und Nebenabreden, die den Umfang der Leistungen betreffen, bedürfen der schriftlichen
Bestätigung durch HM business travel.

3. Zahlungskonditionen

3.1. Die von HM business travel mit dem Kunden vereinbarten und berechneten Preise sind Endpreise einschließlich Umsatzsteuer, die sich ausschließlich auf die Dienstleistungen, deren Art vertraglich vereinbart wurden, beziehen. Die im Endpreis enthaltene Umsatzsteuer wird gesondert ausgewiesen.
3.2. Die in der verbindlichen und von HM business travel bestätigten Buchung festgelegten Teilzahlungen sind fristgemäß vom Kunden zu erbringen. Die Frist ist nur gewährt, wenn der Rechnungsbetrag bei HM business travel spätestens am Tage des Fristablaufes eingeht. Vor Inanspruchnahme der Leistung erstellt HM business travel eine Endrechnung. Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 10 Tagen vom Kunden nach Rechnungserhalt an HM business travel zu zahlen.
3.3. Kommt der Kunde mit dem Ausgleich einer vereinbarten Teilzahlung oder einer sonstigen vereinbarten Zahlungsverpflichtung in Verzug, so ist HM business travel berechtigt, nach vorheriger Zahlungsaufforderung mit Fristsetzung von einer Woche vom
Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
3.4. Unsere Rechnungen erhalten Sie auf elektronischem Wege via E-Mail.

4. Preise

4.1. HM business travel ist berechtigt, die in der bestätigten Buchung vereinbarten Preise im Falle der Erhöhung der Beherbergungskosten durch das Beherbergungsgewerbe, bei dem HM business travel für den Kunden die Buchung getätigt hat, in dem Umfang zu erhöhen, wie sich die Erhöhung der Beherbergungskosten auf das gebuchte Zimmerkontingent auswirkt, wenn zwischen Buchung des Kunden und dem Zeitpunkt der Leistungserbringung mehr als 4 Monate liegen.
4.2 HM business travel verpflichtet sich den Kunden bei einer nachträglichen Änderung des Preises oder Änderung einer wesentlichen Leistungspflicht unverzüglich darüber zu unterrichten. Beträgt die Preiserhöhung mehr als 10 % pro Kalenderjahr, so ist der Kunde berechtigt ohne Kosten vom Vertrag zurückzutreten, oder die Bereitstellung eines gleichwertigen Zimmers zu verlangen, wenn es der HM business travel möglich ist, eine gleichwertige Leistung ohne Aufpreis für den Kunden aus Ihrem Programm anzubieten.
4.3 Unverzüglich nach Mitteilung der Preiserhöhung oder der erheblichen Änderung einer wesentlichen Leistung hat der Kunde sich darüber schriftlich gegenüber der HM business travel zu erklären, ob er vom Vertrag zurücktritt oder die Bereitstellung eines vergleichbaren Hotelzimmers verlangt.

5. Kündigung, Stornierung, Rücktritt

5.1. Der Kunde kann bis zum Beginn des Aufenthaltes (Tag der Anreise) vom Vertrag zurücktreten.
5.2. Jede Kündigung, Stornierung, Rücktritt hat schriftlich gegenüber HM business travel zu erfolgen. Der Wunsch oder die Aufforderung, einen geschlossenen Vertrag zu stornieren, steht der Rücktrittserklärung gleich.
5.3. Tritt der Kunde vom Beherbergungsvertrag zurück, oder nimmt er die vereinbarten Leistungen nicht in Anspruch, so ist HM business travel berechtigt, pauschalierte Rücktrittskosten als angemessenen Ersatz für die getroffenen Buchungen und damit
zusammenhängenden Aufwendungen zu verlangen. Die Höhe der pauschalierten Rücktrittskosten bemisst sich nach dem gewöhnlich zu erwartenden entgangenen Gewinn abzüglich der ersparten Aufwendungen der HM business travel.
5.3.1. Die pauschalierten Rücktrittskosten betragen bei Rücktritt
bis 12 Monate vor Anreise 15% des Gesamtpreises,
bis 06 Monate vor Anreise 30% des Gesamtpreises,
bis 03 Monate vor Anreise 60% des Gesamtpreises,
danach 100% des Gesamtpreises.
5.4 Nimmt der Kunde die Leistungen nicht in Anspruch, oder tritt er aus Gründen, die nicht von HM business travel zu vertreten sind, am Tage des Buchungsbeginns (Tag der Anreise) vom Vertrag zurück, so behält HM business travel den vollen Vergütungsanspruch.
5.5. HM business travel kann vor Anreise des Kunden zum Buchungszeitraum vom Beherbergungsvertrag schadlos auch ohne Einhaltung einer Frist zurücktreten, wenn die vereinbarte Leistung dadurch unmöglich wird, dass der Beherbergungsbetrieb, bei dem HM business travel für den Kunden eine Buchung vorgenommen hat, seinen Geschäftsbetrieb eingestellt hat, aufgrund höherer Gewalt (Brand, Unwetter, Streik etc.) der Beherbergungsbetrieb die vereinbarten Leistungen nicht erbringen kann, oder aus Gründen, die HM business travel nicht zu vertreten hat, der Beherbergungsbetrieb die vereinbarten Leistungen nicht erbringen will oder kann.
5.6. HM business travel behält sich in Fällen gem. Ziffer 5.5. vor, dem Kunden einen gleichwertigen Beherbergungsbetrieb anzubieten, wenn HM business travel in der Lage ist, einen solchen Beherbergungsbetrieb ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten.
5.7. Das Recht zur außerordentlichen, fristlosen Kündigung des Beherbergungsvertrages aus wichtigen Gründen bleibt dem Kunden und HM business travel unbenommen.
5.8. Wichtige, zur außerordentlichen, fristlosen Kündigung berechtigende Gründe sind nur solche, die ihre unmittelbaren Ursachen in den vertraglichen Parteien haben und/oder in persönlicher oder sachlicher Hinsicht so schwerwiegender Natur sind, dass dem
Kündigenden unter Berücksichtigung aller Umstände und unter Abwägung aller wechselseitigen Interessen die Einhaltungen oder Fortsetzung des Vertrages nicht zugemutet werden kann. Allein im Geschäfts- oder Unternehmensbereich einer Partei liegende Gründe, insbesondere die persönliche oder geschäftliche Verhinderung, rechtfertigen eine außerordentliche Kündigung nicht.

6. Haftung, Verzug, Ersatzansprüche

6.1. HM business travel haftet dem Kunden nicht für Schlecht-, Minder- oder Nichtleistungen des Beherbergungsunternehmens. Im Fall vorzeitiger Abreise des Kunden oder der durch seine Bestellung begünstigten Personen haftet der Kunde HM business travel für alle daraus entstehenden Schäden; dem Kunden eingeräumte Sonderkonditionen (zum Beispiel Ermäßigungen) werden dann hinfällig.
6.2. Die HM business travel haftet ihren Kunden nicht für Schäden, welche durch deren Erfüllungsgehilfen, der Beherbergungsunternehmen, entstehen.
6.3. Dies gilt nicht für Schäden, welche aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder auf grob fährlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzungen des Erfüllungsgehilfen entstehen. Die HM business travel begrenzt im Falle von Verletzungen
des Körpers, Leben und Gesundheit die Haftung auf einen Betrag in Höhe von 50.000,00 € je Einzelfall.
6.4. Tritt HM business travel gemäß Ziffer 5.4. vom Beherbergungsvertrag zurück und kann HM business travel keinen adäquaten Beherbergungsbetrieb anbieten, oder erfolgt durch den Kunden eine fristlose Kündigung aus wichtigen Grund gemäß Ziffer 5.5, werden alle bis dahin geleisteten Zahlungen von HM business travel an den Kunden zurückgezahlt.
6.5. Sofern der Kunde für sich und/oder Dritte (zum Beispiel Geschäfts- oder Betriebsangehörige) den Buchungs-/Reservierungsvertrag mit HM business travel schließt, so hat er HM business travel spätestens 2 Wochen vor dem Anreisetag (1.Buchungs- /Reservierungstag) eine Liste mit allen Namen derjenigen Personen zu übermitteln, für die die von HM business travel beim Beherbergungsunternehmen vorgenommenen Buchungen/Reservierungen Gültigkeit haben sollen. Kommt es infolge nicht rechtzeitiger Übermittlung dieser Liste beim Beherbergungsunternehmen zu Nicht- oder Fehlbelegungen,
so entfällt jede Haftung von HM business travel gegenüber dem Kunden, ohne dass dadurch die vereinbarte Zahlungspflicht des Kunden gegenüber HM business travel berührt wird.
6.6. Reklamationen oder sonstige Beanstandungen des Kunden, die das Beherbergungsunternehmen betreffen, sind HM business travel vom Kunden binnen zwei Wochen schriftlich mit Eingang mit HM business travel nach Beendigung des Aufenthaltes
(ab Tag der Abreise) mitzuteilen. Sollte der Kunde die 2-Wochenfrist versäumen, so ist jegliche Gewährleistung der HM business travel, ausgeschlossen.

7. Salvatorische Klausel , Erfüllungsort, Gerichtsstand

7.1 Sollte einer der vor anstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so berührt diese Unwirksamkeit nicht die übrigen Bestimmungen. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der zu ersetzenden Bestimmung am nächsten kommt.
7.2 Gerichtsstand für Vollkaufleute, Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist Düsseldorf.
7.3 Für alle vorgenannten Streitigkeiten gilt die Anwendung deutschen Rechts als vereinbart.

Datenschutz

Wir freuen uns, dass wir Ihr Interesse an unseren Angeboten geweckt haben. Am Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr gelegen. Wir können Ihnen ohne Informationen nicht helfen, das passende Hotel für Sie zu finden, deshalb bitten wir Sie bei der Nutzung unseres Service um bestimmte Informationen.

Diese Datenschutzerklärung (nachfolgend «Erklärung») zeigt auf, wie HM business travel GmbH von den Besuchern dieser Website (nachfolgend «Nutzer») personenbezogene Nutzerdaten («Personendaten») erhebt, nutzt, weitergibt und offenlegt (nachfolgend unter dem Begriff «verarbeiten» zusammengefasst) und in welcher Weise dies erfolgt. Außerdem beschreibt die Erklärung, wie HM business travel GmbH die Sicherheit der verarbeiteten Personendaten gewährleistet. Der Nutzer* ist einverstanden, dass HM business travel GmbH Personendaten im Einklang mit der Erklärung verarbeitet. Gesetzliche oder vertragliche Geheimhaltungspflichten, denen HM business travel GmbH mit Bezug auf die Personendaten des Nutzers unterliegt, werden von dieser Erklärung nicht berührt. HM business travel GmbH kann die Erklärung jederzeit einseitig ändern. Die aktuelle Fassung publiziert HM business travel GmbH jeweils online.

Erhobene Daten

HM business travel GmbH verarbeitet Personendaten über den Nutzer, wenn dieser

  • Die Website der HM business travel GmbH (https://www.hm-businesstravel.com/) besucht,
  • Online von HM business travel GmbH angebotene Dienstleistungen beantragt bzw. nutzt; hierunter fallen insbesondere die Anfragen über unsere Kontakt- und/oder Reservierungsformulare sowie Abonnements von Online-Newslettern.

Zum Einen verarbeitet HM business travel GmbH diejenigen Personendaten (z.B. Name, Geschlecht, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- oder Faxnummer), die der Nutzer HM business travel GmbH explizit und aktiv zur Verfügung stellt. Zum Anderen zeichnet der Webserver von HM business travel GmbH automatisch Einzelheiten zum Besuch des Nutzers auf (z.B. IP-Adresse, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Herkunftswebsite, aufgerufene Seiten, Datum, Verweildauer) auf. Eien Speicherung personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Erbringung der gebuchten Leistung, zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben oder zu dem bereits erwähnten Zwecke erforderlich ist.

Cookies

Die Website von HM business travel GmbH verwendet Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann HM business travel GmbH den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
Cookies dienen insbesondere folgenden Zwecken:

  • Speicherung der vom Nutzer gewählten Sprach- und Ländereinstellungen;
  • statistische Auswertung der Anzahl Nutzer und der Nutzungsgewohnheiten;
  • Verbesserung der Ladegeschwindigkeit der einzelnen Seiten.

Der Nutzer kann das Verhalten von Cookies mittels seiner Browsereinstellungen kontrollieren. Die entsprechenden Möglichkeiten des Browsers und Anleitungen zur Verwendung finden sich in der Regel im Handbuch oder in der Hilfedatei des Browsers. Lehnt der Nutzer Cookies ab, sperrt oder deaktiviert er sie, kann das die Verfügbarkeit der über die Website angebotenen Dienstleistungen einschränken. Außerdem funktionieren Teile der Websites unter Umständen nicht mehr richtig.

Web-Analyse

Mit Analyse-Tools von Dritten wie z.B. dem der PageRangers GmbH sowie Google Analytics (nachstehend allgemein «Analyse-Dienstleister») analysiert HM business travel GmbH die Nutzung der Websites. HM business travel GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für jegliche Datenverarbeitung durch die Anbieter der Tools.

„Diese Website benutzt Google™ Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de). Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Das Deaktivierungs-Add-on für Browser von Google Analytics gibt dem Website-Besucher mehr Kontrolle darüber, welche Daten zu aufgerufenen Websites von Google Analytics erfasst werden. Sollten Sie keine Speicherung Ihrer Daten wünschen, installieren Sie sich bitte das von Google bereitgestellte De-Aktivierungswerkzeug unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.“

Nutzung und Schutz von Personendaten

Anhand der Verarbeitung von Personendaten gemäß dieser Erklärung verbessert HM business travel GmbH die Dienstleistungsqualität. Die Verarbeitung von Personendaten dient insbesondere folgenden Zwecken:

  • technische Verwaltung sowie Recherche und Weiterentwicklung der Websites;
  • Nutzeradministration und Marketing;
  • Information des Nutzers über die Dienstleistungen von HM business travel GmbH, falls der Nutzer dazu seine Einwilligung erteilt hat.

Der Nutzer ermächtigt HM business travel GmbH, Personendaten an Mitarbeitende, Beauftragte oder sonstige Drittparteien innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem der Nutzer wohnt, zur Erbringung von Dienstleistungen und für die oben genannten Zwecke weiterzugeben. Die Mitarbeitenden, Beauftragten und sonstigen Drittparteien, welche Zugriff auf Personendaten haben, werden von HM business travel GmbH verpflichtet, die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Datenschutzvorschriften sicherzustellen.

HM business travel GmbH schützt Personendaten mit angemessenen physischen, elektronischen und verfahrensbezogenen Sicherheitsvorkehrungen, darunter Firewalls, persönliche Passwörter, Verschlüsselungs- und Authentifizierungstechnologien. Sofern im Einzelfall personenbezogene Daten über die Website von HM business travel GmbH erhoben werden, erfolgt die Übertragung verschlüsselt unter Nutzung des derzeit gängigsten und sichersten Datenübertragungsverfahren SSL „Secure-Socket-Layer“.

HM business travel GmbH behält sich vor, Personendaten gegenüber Regierungs- und Aufsichtsbehörden sowie im Rahmen dieser Erklärung auch an Analyse-Dienstleister zu übermitteln. HM business travel GmbH hält sich dabei vollumfänglich an die anwendbare Regulierung, Gesetzgebung und allfällige gerichtliche oder amtliche Vorgaben.

Auskunft über verarbeitete Personendaten

Personen, deren Personendaten im Rahmen dieser Erklärung verarbeitet werden, haben das Recht:

  • Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten HM business travel GmbH speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
  • eine Kopie der Personendaten zu erhalten;
  • bei Fehlerhaftigkeit die Berichtigung der Personendaten zu verlangen;
  • die Löschung der Personendaten zu verlangen;
  • Einschränkungen bei der Verarbeitung von Personendaten zu verlangen;
  • Personendaten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung, insbesondere zum Zweck der Direktwerbung, einzulegen.

Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von HM business travel GmbH dient.

Anfragen zur Verarbeitung von Personendaten sind an den Datenschutzverantwortlichen von HM business travel GmbH zu richten:

HM business travel GmbH
Bahnstr. 16, 40212 Düsseldorf
E-Mail: datenschutz@hm-businesstravel.com

Links

Die Website von HM business travel GmbH kann Hyperlinks zu anderen Websites enthalten, die HM business travel GmbH nicht betreibt oder überwacht. Websites von Drittparteien unterliegen nicht der vorliegenden Erklärung. HM business travel GmbH ist für ihren Inhalt oder Umgang mit Personendaten nicht verantwortlich.

Social Media Buttons

Auf der Website von HM business travel GmbH sind Funktionen (Plugins) von Drittanbietern (Xing, LinkedIn) bzw. verschiedenen Social-Media-Plattformen (Facebook, Twitter, Instagram etc.) eingebunden. Diese Plugins ermöglichen dem Nutzer, Inhalte in den vorgenannten sozialen Netzwerken zu teilen. Beim Abruf der Website sind die Schaltflächen standardmäßig deaktiviert. Das bedeutet, dass ohne das Zutun des Nutzers keine Personendaten an die jeweiligen Drittanbieter übermittelt werden. Nachdem der Nutzer die Schaltflächen aktiviert hat, zum Beispiel den Facebook-Gefällt mir-Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, werden durch die Plugins automatisch Daten, u.a. Personendaten, an den entsprechenden Drittanbieter übermittelt und dort gespeichert. Ist der Nutzer beim Besuch der Website gleichzeitig im Netzwerk des jeweiligen Drittanbieters angemeldet, kann dieser den Besuch dem Netzwerkkonto des Nutzers zuordnen. Darauf hat HM business travel GmbH keinen Einfluss. Zweck und Umfang dieser Datenerhebung und der weiteren Verarbeitung und Nutzung der Personendaten legen die Datenschutzhinweise der jeweiligen sozialen Netzwerke dar. Ebenso erhalten die Nutzer dort Informationen zu Rechten und Einstellungsmöglichkeiten bezüglich des Schutzes der Privatsphäre.

Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung

Jede von der Verarbeitung von Personendaten betroffene Person kann ihre Einwilligung dazu jederzeit widerrufen. Der Widerruf ist in diesem Fall schriftlich oder per E-Mail an den Datenschutzverantwortlichen von HM business travel GmbH zu richten.

* Nachfolgend wird im Rahmen der Erklärung der sprachlichen Vereinfachung halber ausschliesslich die männliche Form verwendet. Die weibliche Form gilt dabei automatisch als miterfasst.

Bildrechte

© Copyright 2018 – Das Bildmaterial auf dieser Seite ist von Das mechanische Auge für HM bsuiness travel erstellt worden und ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung und Bearbeitung, bleiben vorbehalten.

Webdesign by Werbeagentur Onelio